SULLA STESSA BARCA
marzo 16, 2018
R-ESISTENZE
marzo 16, 2018

NAKO-LA TERRA

NAKO-LA TERRA

N ako – La Terra contat su traballu, sas aspiratziones e sos bisos de sos emigrantes presentes in unu tzentru de acollida in su coro de sa Sardigna.
Sas imàgines e sa boghe de sos protagonistas nos nche leant a àteros logos e a àteras persones chi non bidimus, a sas famìlias chi rechedent agiudu, a sos fìgios pro si los torrare a aunire. Vivimus sa renchènnida issoro, sa suferèntzia fitiana marcada dae sas dudas, intendimus s’oriolu de custas vidas suspèndidas intre duos mundos, su documentàriu nos nche ponet in mesu e nos nche tragat in custos tretos inter-locales.
Nako, però, est fintzas sa terra chi acollit, sa geografia de giassos disconnotos, s’arribu a pustis de unu biàgiu de macos, sa mirada chi chircat de si collocare in su presente, sa chirca de un’apartenèntzia a sa terra, su mudìmene, s’incredulidade de bi l’àere pitzigada, sa netzessidade e s’ammentu de s’oscuridade.
Sos protagonistas nos contant, in manera direta e simbòlica, sas acontèssidas issoro, tràmite àteros contos. Sunt espressiones de s’identidade pròpia, de su patrimòniu culturale de cada unu e testimonias de violèntzias vìvidas. Sos protagonistas de Nako faeddant de sas istòrias personales issoro e nos ponent a disponimentu sas biografias de totu sos emigrantes cuntemporàneos.

ITA, 30′, 2016

una produtzione
Video Partecipativo Sardegna e 4Caniperstrada

sugetu e regia
Kourouma Hassane Beyla, Lamin Manka, Ali Abdala Hashi

cun
Hassane Beyla Kourouma, Lamin Manka, Daouda Coulibaly, Inza Kone,Ibrahima Fofana, Aboubacar Sidiki Conde, Alagie Ceesay, Massaoudou Ouronimini, Aliou Manneh, Ali Abdala Hashi, Jerreh Saidy

operadores de càmera
Massaoudou Ouronimi, Kourouma Hassane Beyla, Luigi Bosio, Stefania Muresu

montàgiu e mix àudio
Marco Testoni

mùsica
Paolo Angeli

tradutziones
Aliou Manneh

laboratòriu VP cundutu dae
Gabriel Tzeggai, Stefania Muresu

cun sa partetzipatzione de
Fabian Volti, Luigi Bosio, Nanni Angeli, Gianluca Gatta

in collaboratzione cun
Centro di prima accoglienza per rifugiati e richiedenti asilo Agriturismo Donedda (Sarule-NU)

 

genia / film curtzu documentàriu
sito web:  Videopartecipativosardegna.net